Dans le cadre de ce projet, Groupe GID a été mandaté pour concevoir et réaliser une exposition trilingue portant sur la relation qu’entretiennent les Inuits avec les territoires des parcs nationaux Kuururjuaq et Ulittaniujalik. Cette exposition a été réalisée en étroite collaboration avec la communauté inuite de Kangiqsualujjuaq afin de s’assurer qu’elle corresponde à leurs attentes. Nous avons notamment cocréé notre projet avec un comité formé d’Anciens et d’autres Inuits pour nous assurer que notre vision respectait la leur. Il était primordial que les membres des communautés s’y retrouvent, c’est-à-dire : leur culture, leurs valeurs et leur histoire. De pair avec l’Administration régionale de Kativik, nous nous sommes assurés que le contenu, de même que la traduction en inuktitut, soient validés par des travailleurs du parc ou des représentants du milieu. Par ailleurs, toutes les narrations ont été enregistrées dans les trois langues par une locutrice inuite.